-
tomodachi : arkadaş -
ugetsu monogotari: yağmurdan sonra ki soluk ayın öyküleri.
kenji mizoguçi'nin yönetmenliğinde çekilmiş bir film olan ugetsu monogatari'ye, google translate çevirisinden bakınca, "monogatari" öykü; "ugetsu" ise yağmurdan sonra ki soluk ayın öyküleri diye çıkıyor. zaten ekşi sözlükte ki başlıkta aynı duruma değinilmiş.