53

içgörü

zihnimde tevazu varsa
büyük yoldan yürürüm.
kibirdir
tek korkum.

büyük yol alçak ve düzdür
ama insanlar dağlardan geçen kestirmeleri sever.

saray ihtişamla dolu
tarlalar ayrık otlarıyla
ambarlar hiçbir şeyle.

takıp takıştıran süslü insanlar,
silah taşıyan,
çok içip çok yiyenler,
çok şeyleri, çok paraları olanlar:
utanmaz hırsızlardır.
şüphesiz, yol değildir
onların yolu.

tao te ching; yol'a ve yol'un gücüne dair (ursula k. le guin yorumuyla) - lao tzu