ümid gurbanov birçok çeviri yapıyor ve hem twitter'da hem de youtube'da yayınlıyor bu çevirileri. merakla takip ediyorum. bu da onlardan biri tolstoy'un kendi sesinden kısacık bir video ama cidden çok heyecan verici.

"her eylemin öncesinde yatan bir sebep olduğu için insanın özgür olmadığını söylerler. oysa insan her daim 'şimdi'nin içinde hareket eder. ve 'şimdi' zamanın dışındadır. geçmiş ile gelecek arasında bir bağdır sadece. bu sebeple 'şimdi'nin içinde insan her zaman özgürdür."

bir nevi dipnot