-
beyitte birbiriyle bağlantılı kelimelerin alt alta kullanılması olayı.
" polonya' nın kanı beyazdı
isyan kırmızı bir bayraktı süt içinde. " -
yusuf-ı mısr ile sen dava-yı hüsn et ey sanem
edeyim hüzn içre ben yakub-ı kenan ile bahs
ey biblo gibi güzel sevgili, sen güzellik konusunda mısırlı hz. yusuf ile rakipsin, ben de hüzün konusunda yusuf'un babası, kenan diyarından hz. yakub ile rekabet edeyim.
ilk mısrada; yusuf-mısır-dava-hüsn
ikinci mısrada; yakub-kenan-bahs- hüzn kelimeleriyle zengin bir leff ü neşr yapılmıştır.