düşük gelirli alt tabaka translar arasında yaygın olan, günümüzde gittikçe kullanımı azalan bir jargon.

bir üstteki yorum'da verilen linkte şöyle bir soru sorulmuş:

!---- spoiler ----!

lubuncanın geleceği meselesi. lubuncanın ömrü kontovas’a göre sona erebilir ya da bu ihtimal yüksek. lakin bu dil yaşamaya devam etmeli mi etmemeli mi?

!---- spoiler ----!

bir lgbt birey olarak kesinlikle bu jargonun yok olması gerektiğini savunuyorum. bu jargonun lgbt mücadelesine hiçbir katkısı olmadığı gibi, bizleri toplumun çoğunluğunun gözünde daha da marjinalleştirmektedir.

günümüz lgbt mücadelesi agresif, çatışmacı ve marjinal değil; toplumla uyum sağlayan bir çizgide yürümelidir. aksi takdirde hiçbir sorun çözülmez.