mal de coucou - youreads

  1. hayli hareketli bir sosyal hayata, ama buna nazaran az sayıda yakın arkadaşa sahip olma durumu. bu durum, bir başka ifadeyle, sosyal beslenme bozukluğundan kaynaklanan sosyal açlık hissi olarak da tanımlanıyor.

    kavram, tavşan etine doymama anlamı veren "mal de caribou" söz öbeği - biz türkçede bu durumu maymun iştahlılık olarak ifade ediyoruz - baz alınarak türetilmiş. tavşan anlamına gelen caribou sözcüğünün yerine, guguk kuşu anlamına gelen ve kalabalık bir yuvada ilgiden mahrum kalarak büyümeye eğilimli olan "coucou" sözcüğü konmuş.

    (bkz: the dictionary of obscure sorrows)