masar - le trio joubran

üç sene filan öncedir, youtube' da ismet özel'in münacaat şiirinin temasında çalan şarkı idi bu. şiiri de epey severim de, şarkı beni benden almıştı.

filistinli oldukları için mi bilmem, ortadoğulu oldukları için mi yoksa sadece gerçekten sanatı oldukları için mi bilmem ; tutsak olmanın, özgür kalmak istemenin, bunun için çaba verirken, baya debelenirken hem de yorulmanın - e biraz da tükenmenin tabi- ama en sonunda bunu elde etmenin, ne olduğunu anlatırlar güzelce, hiç söze gerek kalmaz.

bu performansın sonuna doğru mahmud derviş abimiz de şiirini okur. onu da ayrı severim. okuduğu şiir cuk diye de oturmuş şarkıya. ingilizce çevirisi de şöyle yapılmış :

"i'm walking . i'm accelerating. i'm running . i'm going up. i'm going down . i'm screaming . i'm barking. i'm calling . i'm crying . i'm accelerating. i'm slowing down. i'm sinking . i'm agile . i'm drying . i'm walking . i'm flying . i can see . i can't see . i'm stumbling . i'm yellow . i'm green . i'm blue . i'm slitting . i'm sobbing . i'm in silence . i'm tired . i'm hungry . i'm decreasing. i'm multiplying . i'm falling. i'm rising. i'm descending. i'm bleeding .i'm fainting"

hepsinin yüreğine sağlık. ağzımın payını yine bir güzel verdiler. selam olsun, aşk olsun. eyvallah.

çalma listemdeki en derin müzik. müzik diyorum çünkü sanki şarkı deyince hakaret olacakmış gibi geliyor. bu müziği en güzel açıklayan kelime 'derin'. gerçekten.

semir, adnan ve wissam joubran kardeşlerin başyapıtı

dinlerken gözüme gazze kaçtı