osmanlıca türkçe ansiklopedik lügat ( eski ve yeni harflerle ) - ferit devellioğlu

"biliyorsunuz, arkamızda 600 senelik mazisi olan osmanlı edebiyatı, önümüzde de bu edebiyatı öğrenmek arzusu duyan, hatta bazı hallere mecburiyet içinde bulunan bir gençlik var. milli eğitim bakanlığı'mızın müfredat programlarına göre bu gençliğin; daha liseden başlayarak, divan, tanzimat, servet-i fünun, fecri ati edebiyatını, diğer taraftan ilahiyat fakültesi'nde dinler tarihi arap edebiyatı, hadis, tefsir, arap şair ve ediplerinin biyografileri ile tasavvufi eserleri gözden geçirmek, diğer fakültelere devam edenlerin de, birçok arapça, farsça kelimelerle hukuki tabir ve ıstılahları öğrenmek zorunda bulunduklarını göz önünde tutarak 13 yıldan beri üzerinde meşgul olageldiğim "osmanlıca - türkçe ansiklopedik lügat" adlı eserimi bugün
tamamiyle bitirmiş ve baskısına başlamış bulunamaktayım. bu lügat, başta naci lügati, salihi ve ali seydi'nin kamus-i osmani'leri olmak üzere kamus-i türki, baha lügati, hüseyin kazım kadri (şeyh muhsin-i fani), mustafa nihat özön'ün sözlükleri ile milli eğitim bakanlığı din eğitim dairesi müdürü kemal edip kürkçüoğlu ve değerli dilcilerimizden osman nedim tuna'nın hususi
notları taranmak; sair edebi eser ve ansiklopedilerden faydalanmak suretiyle meydana gelmiş ve başından sonuna kadar da üstad k.e. kürkçüoğlu'nun tetkik ve tashihinden geçmiştir." birinci baskıya önsözün ilk paragrafıdır. (aydın kitabevi yayınları, 2012)