sidekick - youreads



  1. ingilizcede genelde süperkahraman filmlerinde veya çizgi romanlarında esas kahramanın yanındaki yardımcı elemana verilen isim. asıl işi kahraman yapar, bunlar yardımcı olur, ayak işlerine koşar biraz. bizde pek bir karşılığı yok, eküri olarak kullandığım, kullanıldığını gördüğüm oldu.


    örnek verelim:
    batman-robin
    captain america-the falcon ve bucky barnes
    han solo-chewbacca
  2. ingiliz polisiye edebiyatında sherlock holmes'un yancısı dr watson ve hercule poirot'nun yancısı hastings bu tiplemenin ilk örnekleri arasında sayılabilir sanırım.