türk edebiyatı'nın klasiklerinden olması genelde insanlarda ağır olacağı, ilerlemeyeceği gibi bir izlenim bırakıyor ve ürkütüyor. ben de uzunca bir süre bekletmiştim lakin oldukça akıcı bir dili var. bir anda hikayenin içinde buluyorsunuz kendinizi. sanki sinekli bakkal'ın bir sakiniymişim de olanı biteni izliyormuşum gibi hisse kapıldım. fiziksel ve ruhsal tasvirler kusursuz. öyle ki karakterler tam olarak zihninizde canlanıyor ve bu tasvirleri sıkmadan işliyor. halide edip ustalığı göz dolduruyor. dolu dolu bir edebiyat. hikaye ilerlerken farkında olmadan dönemin toplumsal olaylarına şahitlik ediyorsunuz. tadı damağımda kaldı diyebileceğim ender kitaplardan oldu.piyasada sadeleştirilmiş edisyonları da mevcut ama yavan kalacağını düşünüyorum. sadeleştirilmemiş edisyonu tercih ederseniz edebiyata doyacağınızı düşünüyorum. hani bazı kitaplar olur ya kitabı yeni okuyacak kişileri kıskanırız, hiç okumamış olmayı ve aynı tadı alarak okuyabilmeyi isteriz içten içe, heh işte onlardan sinekli bakkal.