turkcesini yazin olum len, aciklayin en azindan bi, ingilizce okunusunu dogrudan turkceye aktarinca turkce olmuyor bu meret. supraventricular tachycardia --> supraventriküler taşikardi... aman ne ceviri...

supra: ust, ote
ventrikul: kalbin alttaki iki odacigi, "karincik" diyoruz biz turkler sanirsam. :)
tachy: hizli, cabuk vs... takometre var ya hani, ayni hesap
cardia: bildigin kalp yani
==> tachycardia/taşikardi: kalp atisi hizlanmasi (kalp carpintisi diyoruz gene biz turkler sanirsam)

kalp ritmindeki anormallik imis gencler bu... kalbin elektriksel faaliyetindeki aksamadan kaynaklaniyormus. (madem doktor degilim, wikipedia'dan okuyup yardimci olayim dedim.)

he simdi devam edin.