(bkz: god does not play dice with the universe.)
(bkz: tanrı evrenle kumar oynamaz.)

Einstien'ın bir konferansta, o dönem yeni yeni ortaya atılan kuantum mekaniği ve rastgelelik kuramı ile ilgili soru yöneltilmesi üzerine yaptığı çıkıştır. sonrasında başka platformlarda da farklı şekillerde sıkça kullanmıştır. einstein, kuantum mekaniği üzerine yapılan çalışmalar yaygınlaştıkça, kuantum fizikçilerinin sorularına mantıklı yanıtlar veremedikçe bu çıkışından geri adım attığı söylenmektedir. ancak bu sözü tarihte yerini almıştır bir kere. kimi kesimlerce, birçok söyleşisinde ilahi üst akıl kavramına ve kutsal kitaplara inanmadığını ifade eden einstein'ın da hak yolunu bulduğu muhabbetlerine meze olmuştur. einstein makelelerinde, ağzına pelesenk olmuş "tanrı" kelimesini evrenin mekanik işleyişi anlamında kullandığını defalarca vurgulamıştır.

stephan hawking, einstein'ın bu çıkışını değerlendirdiği " does god play dice?" adlı yazısında konuyla ilgili şunları söylemiştir.

!---- alıntı ----!
it seems Einstein was doubly wrong when he said, God does not play dice. Not only does God definitely play dice, but He sometimes confuses us by throwing them where they can't be seen.*

* Einstein "tanrı zar atmaz." derken iki kere yanılmıştır. tanrı sadece zar atmakla kalmaz, zarları bazen göremeyeceğimiz yere atarak kafamızı karıştırır.
!---- alıntı ----!