beşeriyet hususunda her bir mısrası ziyadesiyle nafidir. hele ki diğerlerine oranla içlerinde öyle güzel birkaç mısrası vardır ki; refah ve huzur içinde yaşamak isteyen toplulukların, insanların o mısralardaki düşlere ortak olup o muazzamlığı zihninde hissetmesi gerekir.

özgün hali:

işte en güzel müjde
mutasavver dühûr-i âtiyeye;
işte hürriyet-i hakıykıyye:
ne muhârib, ne harb ü istîlâ;
ne tasallut, ne saltanat, ne şekâ;
ne şikâyet, ne kahr-ı istibdâd;
ben benim, sen de sen,
ne rabb, ne ibâd!


güncel hali:

işte müjdelerin en güzeli,
işte en gerçek özgürlük
düşümüzdeki gelecek çağlarda:
ne savaş, ne savaşan, ne salgın,
ne saltanat, ne yoksulluk, ne ezen, ne ezilen,
ne yakınma, ne de zulmün kahrı,
ne tapılan, ne tapan,
ben benim, sen de sen!