çok tuhaf. şu sitede attila jozsef'in yedinci adam (bkz: yedinci adam - attila jozsef) şiiriyle bağdaştırılmış bir şiirdir üç dil şiiri. bu bağdaştırmayı, altta ki yorumlardan biri gayet güzel özetlemiş;

"Üçlü şiirin sonundaki Mernuş, 7 uyurlardan biridir. Hatta uyandıkları vakit ekmek alsın diye şehre yolladıklarının adı olduğuna göre Mernuş yedincidir muhtemelen. Eyüboğlu, treni kaçıran milletin oğlu olarak Mernuş'u bilerek seçmiştir kanımca. Bu da iki şiir arasındaki başka bir bağlantıdır."