çevirisi doğru mudur bilmiyorum, görebildiğim tek çeviri buydu ama ingilizcesi "shame society". bu tür toplumlarda bireyler utanç duygusu üzerinden otokontrol yeteneği kazanırlar. karşıtı ise suçluluk toplumudur. (guilt society) asya ve batı kültürlerinin utanç ve suçluluk duygularına bakış farkını anlatan makale için.