1. tdk der ki:
    "delik, yırtık ya da eski bir yeri uygun bir parçayla onarma, kapatma.
    bu iş için kullanılan parça."
    o kadar.
    teknolojide yazılımlara yapılan ve fonksiyonunu iyileştirecek ya da hatalı işleyişi düzeltecek küçük kod eklentilerine de yama deniyor. ingilizce'de kullanılan patch kelimesinin türkçe çevisi kullanımda kabul görmüş. tdk henüz görmemiş :)

    ayrıca japonca'da dağ anlamına geliyor yama diye okunan sözcük. fuji yama, nara yama gibi. japonca'ya da göz kırpmış olalım dedim. belki eksikliğini hisseden vardır.