ciwan'ın yine döktürdüğü şarkıdır. bildiğim kadarıyla çevireceğim

peyv in, deng in, awaz in
ceng in, leyz in, tinaz in
yêrivana min
yêrivanê yêrivan
peyv in, deng in, awaz in
ceng in, leyz in, tinaz in
yêrivana min

dengê te hilbûye jor
bîna xwe wê daye dor
yêrivana min
yêrivanê yêrivan
peyv in, deng in, awaz in
ceng in, leyz in, tinaz in
yêrivana min

evîna me belavkin
car carna silavkin
yêrivana min
yêrivanê yêrivan
peyv in, deng in, awaz in
ceng in, leyz in, tinaz in
yêrivana min

-------------
sözüyle, sesiyle, ezgisiyle
savaşı, oyunu ve alayıyla (alay etmesiyle)
erivan'ım
erivan ki erivan
sözü, sesi, ezgisiyle
savaşı, oyunu ve alayıyla
erivan'ım

yükseklerden gelir sesin
kokunu etrafa verirsin
erivan'ım
erivan ki erivan
sözü, sesi ve ezgisiyle
savaşı, oyunu ve alayıyla
erivan'ım

etrafa saç (dağıt) aşkımızı
bazen selam ver
erivan'ım
erivan ki erivan
sözü, sesi ve ezgisiyle
savaşı, oyunu ve alayıyla
erivan'ım