şimdi bunca insan toplanmışlar da ne diye bağırıyorlar diye sorarsanız, pek çoğu beğenmez ya, şiir okuyorlar derim; hem de orta çağdan bir şiir. nitekim, carmina burana bir şiir derlemesidir.

!---- spoiler ----!

o fortuna________________________ey kader,
velut luna________________________ay gibi
statu variabilis,___________________döneksin,
semper crescis___________________hep büyüyen
aut decrescis;____________________veya küçülen;
vita detestabilis__________________menfur hayat
nunc obdurat____________________önce zulmeder
et tunc curat_____________________ve sonra teselli eder
ludo mentis aciem,_______________canının istediği gibi;
egestatem,______________________sefalet
potestatem______________________ve kudreti
dissolvit ut glaciem.______________buz gibi eritir.

sors immanis____________________kader — korkunç
et inanis,________________________ve boş,
rota tu volubilis,_________________sen çark-ı felek,
status malus,____________________art niyetlisin,
vana salus______________________refah boşunadır
semper dissolubilis,_____________ve daima hiçliğe dönüşür,
obumbrata_____________________gölgeli
et velata________________________ve örtülü
michi quoque niteris;____________bana da bulaştın;
nunc per ludum_________________şimdi hilekarlık ile,
dorsum nudum_________________çıplak sırtımı
fero tui sceleris._________________kötülüğüne teslim ediyorum.

sors salutis_______________________kader, sağlıkta,
et virtutis________________________ve erdemde,
michi nunc contraria,_____________bana karşıdır,
est affectus______________________sürülen
et defectus______________________ve ezilen,
semper in angaria._______________daima esarette.
hac in hora______________________öyleyse şu saatte
sine mora_______________________gecikmeden
corde pulsum tangite;____________kopar titreyen telleri;
quod per sortem_________________mademki kader
sternit fortem,___________________güçlü adamı yere serer,
mecum omnes plangite!__________herkes ağlasın benimle!

!---- spoiler ----!