ersaltz almanca bir terim. aslının yerine geçen şey. taklit. orwell iğrenç bir alman sosisi yerken bunu kullanıyor. almanlar bu sosisi balıktan yapmış; kim bilir balığı neyden yaptılar... :)