mühürlenmiş öpücük

sana bütün aşkımı yollayacağım,
her gün bir mektubun içinde mühürlenmiş öpücükle
evet soğuk olacak, yalnız yaz ama boşluğu dolduracağım
sana bütün hayallerimi yollayacağım,
her gün bir mektubun içinde mühürlenmiş öpücükle
seni güneş ışığında göreceğim
sesini her yerde duyacağım
sana dokunmak için koşacağım, fakat, sevgilim sen orda olmayacaksın
hoşça kal demek istemiyorum yaza
özlediğimiz aşkı bilerek, antlaşma yapalım
eylülde buluşmak için ve bunu bir öpücükle mühürleyelim
evet soğuk olacak, yalnız yaz
ama boşluğu dolduracağım
sana bütün hayallerimi yollayacağım,
her gün bir mektubun içinde mühürlenmiş öpücükle
mühürlenmiş öpücükle
mühürlenmiş öpücükle


sealed with a kiss

though we’ve got to say goodbye, for the summer
darling, i’ll promise you this
i’ll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss
yes, it’s gonna be a cold lonely summer
but i feel the emptiness
i’ll send you all my dreams every day in a letter, sealed with a kiss
i’ll see you in the sunlight
i’ll hear your voice everywhere
i’ll run to tenderly hold you, but darling, you won’t be there
i don’t wanna say goodbye for the summer
knowing the love we’ll miss, well, let us make a pledge
to meet in september and seal it with a kiss
yes, it’s gonna be a cold lonely summer,
but i feel the emptiness; i’ll send you all my love
every day in a letter sealed with a kiss
sealed with a kiss
sealed with a kiss