mesela çok sevdiğiniz bir film hakkında bir entri okuyorsunuz. ama entrinin yazarı kendisini o kadar kötü ifade etmiş ki içinizden "gerizekalıya bak hele... bu film böyle mi anlatılır?" şeklinde hır düşünceler geçiyor. halbuki yazar entriyi yazıyorken yorgun bir vaziyette olabilir, sarhoş olabilir veya zamanı kısıtlı olabilir. ancak siz bu dışsal faktörlere ilişkin olasılıkları göz önüne almadan kabahati yazarın yeteneksizliğinde buluyorsunuz. dahası, sizin çok daha berbat entrileriniz var ama bunların berbat şekilde yazılmış olmalarının bahanesini o sıradaki yorgunluğunuza, sarhoşluğunuza, zamansızlığınıza vs. çok rahat şekilde bağlayabiliyorsunuz. işte dostum siz, fundamental attribution error içindesiniz. yani başkalarının kötü sonuçlanan eylemlerinin olası kabahatlisi olarak dışsal faktörlerin gücünü azımsayıp kişiliğe ve kişilik özelliklerine abartılı bir atıfta bulunma hali.

sosyal psikolojinin temel prensibi olduğu için fundamental denmiş.

kavram dilimize temel yükleme hatası şeklinde çevrilmiş. çeviriyi beğenmediğim için entriyi ingilizce'sinin altına yazdım. ben çevirsem sanırım asli ithaf yanılgısı gibi bir çeviriyi tercih ederdim. tabi bunun bir önemi yok.