üniversite hazırlık sınıfından bir öğrencimle bugün yaşadığım diyalog:

öğrenci: "hocam, bir soru sorabilir miyim?"
ben: "sor bakalım"
ö: "hocam şimdi biz diğer modül threesome'a geçicez ya..." (intermediate seviyesine tekabül eden "threshold" seviyesini kastediyor)

***10 saniye sessizlik. herkes birbirine bakar***

burada öğrenci acaba onu mu dedim lan? diye düşünüyor.
arkadaşları ise "öyle dememiştir lan heralde, yanlış duymuşuzdur" diye düşünüyor.
ben ise "ulan fark etmedi kimse şimdi ben gülsem arkamdan 'ulan narrator hoca da biliyo bu işleri puahahaha' diyecekler neyse tutiyim kendimi" diyerekten gülemedim. ama dersten sonra yarım saat kendime gelemedim