ispanyol sanatçı luz casal'ın 2009 yılında yayımlanan "la passion" albümünde yer alan, panama'lı sanatçı carlos eleta almaran'a ait çok güzel bir melodi.

ülkemizde ertan anapa tarafından "benim bütün dualarım seninle" adıyla türkçe sözlerle seslendirilmiş bir aranjmandır aynı zamanda.

historia de un amor

ya no est??s m??s a mi lado coraz??n
en el alma s??lo tengo soledad
y si yo no puedo verte
por qu?? dios me hizo quererte
para hacerme sufrir m??s?
siempre fuiste la raz??n de mi existir
adorarte para mi fue religi??n
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasi??n.
es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien todo el mal
que le dio luz a mi vida
apag??ndola despu??s.
ay, qu?? vida tan oscura

çeviri

bir aşk hikayesi

artık benimle değilsin aşkım
ruhumda sadece yalnızlık var
ve seni daha fazla göremeyeceğim
çünkü tanrı beni sana daha fazla
acı çekmem için aşık etti

her zaman benim varoluş nedenimdin.
sana tapmak benim dinimdi.
ve dudaklarında buldum
sıcaklığı
aşkı ve tutkuyu

bu bir aşk hikayesi
eşi benzeri olmayan.
anlamamı sağlayan
tüm iyiyi ve kötüyü.
hayatıma ışık veren
ve sonra söndüren.
ah hayat ne karanlık.
senin aşkın olmadan yaşayamam.

her zaman benim varoluş nedenimdin
sana tapmak benim dinimdi
ve dudaklarında buldum.
sıcaklığı,
aşkı ve tutkuyu.

bu bir aşk hikayesi
eşi benzeri olmayan.
anlamamı sağlayan
tüm iyiyi ve kötüyü.
hayatıma ışık veren
ve sonra söndüren.
ah hayat ne karanlık.
senin aşkın olmadan yaşayamam.

çeviri için kaynak: lyricstranslate.com