kitapta ana karakterin aşık olduğu kadın oğuz atay'ın gerçek hayatta aşık olduğu kadının birebir kopyasıdır. tehlikeli oyunlar'da ise bilge karakteri olarak karşımıza çıkar. bu hanımefendi, sevin seydi, tıpkı her iki romandaki gibi ingilizceye çok hakimdir. hatta atay masada tutunamayanları yazarken, bitirdiği sayfayı karşısında oturan sevin seydi'ye uzatır, o da ingilizceye çevirirmiş. daha sonra tununamayanlar, 'the disconnected' adıyla bir bütün olarak ingilizceye çevrilmiş ve ingiltere'den bir de çeviri ödülü almıştır. kitabımızın kahramanı günseli, daha sonra oğuz atay'dan ayrılmış, ingiltere'ye yerleşmiş, orada bir iingilizle evlenmiştir ve halen bir kitapçı işletmektedir.

bunları başka bir yerde okudunuz mu?.. edebiyat dedikoduları bende sözlük.