so ripple and wave like the bright dawning sky, oh thou glorious crescent,
so that our every last drop of blood may finally be blessed and worthy!
neither you nor my race shall ever be extinguished!
for freedom is the absolute right of my ever-free flag;
for independence is the absolute right of my god-worshiping nation!