aşil tendonu kavramının, truva savaşına katılmış meşhur savaşçı Achillesden gelmiş olması.
hikayeye göre annesi thetis, Achilles'i henüz daha küçük bir bebekken, hiçbir şekilde yaralanmasın, zarar görmesin benim oğluşum diyerek, giren kişinin vücudunu incitilemez yapan, tanrıların üstüne and içtiği, kutsal styx nehrine götürür ve içine daldırır; annesinin kendisini nehre sokarken tuttuğu topuğu hariç her tarafı bu suya girmiştir ve tek zarar görebilen, yaralanabileceği yeri burası olmuştur. olayın şöyle bir de güzel resmi var: işte o resim
fakat troya savaşında yüce hectoru deviren, troyalıları macar salam gibi doğrayan achilleus, bu tek kusurlu, bu tek zarar görebilen yerinden, bir rivayete göre daha önce "tanrı manrı demem, basarım sana eksiyi" diyerek atar yaptığı yüce tanrı apollon tarafından, diğer bir rivayete göreyse hectorun ergen kardeşi paris tarafından, bir okla vurulmuş ve hakkın rahmetine kavuşmuştur. (bkz: nereden nereye)
ayrıca çağrıştırdı (bkz: topuğuna sıkmak)