sesletimler değişse de, hint-avrupa dil ailesine bağlı hint-iran dillerinde (farsça, urduca, kürtçe, vb.) rastlanan bir durumun, kürtçe'ye indirgenmiş hali. yine de, "yaşam" sözcüğünün zaman içinde "yaşam verebilen canlı türü" olan kadına gönderme yapar hale gelmesi hoş bir olay.

bir diğer hint-avrupa dili olan yunanca'da da "gyné"nin kadın/dişi anlamına gelmesi rastlantı değil. günümüzde de -gyn- eki "kadın, kadına dair" anlamı taşımaktadır.

(bkz: jinekoloji)
(bkz: mizojini)