tercüman
türkçeden almancaya geçmiş olan bu söz, almancada kullanılmaya devam ederken, türkçede unutulup gitmiştir.
almanca da ''dolmetscher'', olan kelime okunuşu ile ''dolmeça'', türkçedeki dilmaçın karşılığıdır.
türkçe bir sözcüğün, anlamını anlatmak için arapça bir kelime kullanmak ise, içler acısı bir durumdur.
dilmaç=tercüman