• youreads puanı (9.33)
  1. her dinlediğimde gözlerimin dolduğu çok etkileyici bir lazca türkü. atalarımın yok olmaya yüz tutmuş bu güzel diline sahip çıkabilmeyi, kendimden sonraki nesillere aktarabilmeyi çok isterdim. hayatımda çok özel bi yere sahip, çok büyülü bir dildir lazca.

    pamuk gibi sese sahip olan sanatçı da türkünün büyüsünü daha da hissettirmiştir.
    sanatçı hakkında kısa bilgi;

    "mariami abduselişi, geleneksel laz şarkıları seslendiren gürcü şarkıcı. 1993 doğumlu genç şarkıcı, müziğe 3 yaşında başlamış ve ünlü besteci nunu gabunia’dan vokal dersleri almıştır. 12 yaşında abd’ye yerleşen mariam, folk müzikten r&b müziğe geçiş yapmıştır."

    lazcası;

    nana,
    çkimda komoxti nana
    mcveşi lazuri tkvala
    mibiri nani nana

    nana,
    çkimda komoxti nana
    mibiri nani nana
    vağuras nani nana

    sin çkimikala kortikon mşuns ma
    lazuri birapape mibirti
    heşo derdoni domibirtaşa
    nani nana.
    mskva lazi bozo man dovirdeti
    o nani nani, nani nani na

    aǯ ti xolo komoxti nana
    kogelapxedat çkin xvala xvala
    domiǯvi mteli doviğağala
    nani nana
    aǯ ti xolo komoxti nana
    kogelapxedat çkin xvala xvala
    domiǯvi mteli doviğağala

    nana
    skidas lazuri tkvala
    mogaşkuyinen nana
    vağuras nani nana

    nana
    ma teli miçkin nana
    aǯ çkva varimgara
    mibiri nani nana

    lazepe xolo heşo ibiran
    mskva berepe ti xolo dordopan
    cibuli xolo oçandinapan

    nani nana
    mcvepesteyi ti horonapan
    o nani nani, nani nani na
    o nani nani na

    aǯ ti mtelik vixelat nana
    goviçkendinat derdi do mgara
    ağne vibirat lazuri nana
    nani nana
    aǯ ti mtelik vixelat nana
    goviçkendinat derdi do mgara
    ağne vibirat lazuri nana

    aǯ ti mtelik vixelat nana
    goviçkendinat derdi do mgara
    ağne vibirat lazuri nana

    aǯ ti mtelik vixelat nana
    goviçkendinat derdi do mgara
    ağne vibirat lazuri nana

    türkçesi;

    anne,
    bana gel anne
    eski lazca söyleminle
    bana ninni söyle anne

    anne
    bana gel anne
    bana lazca ninni söyle anne
    ölmesin ninnimiz anne

    sen benimleyken hatırlıyorum ben
    bana lazca şarkılar söylerdin
    öyle dertli dertli ninniler söylerken
    nani nana
    güzel laz kızı ben büyüyordum
    o nani nani, nani nani na

    şimdi de yine gel anne
    oturalım biz yine baş başa
    her şeyi söyle bana konuşalım anne
    nani nana

    şimdi de yine gel anne
    oturalım biz yine baş başa
    her şeyi söyle bana konuşalım anne

    anne
    yaşasın lazcamız
    korkma anne
    ölmeyecek ninnimiz anne

    anne
    ben hepsini biliyorum
    artık daha ağlama
    ninni söyle bana anne

    lazlar yine öyle şarkı söyleyecekler
    yine güzel çocuklar büyütecekler
    tulumu yine çalacaklar

    nani nana
    atalarımız gibi horon oynayacaklar
    o nani nani, nani nani na
    o nani nani na

    bu sene de yine sevinelim anne
    unutalım dertleri ve ağlamayı
    yeniden lazca şarkılar söyleyelim
    nani nana

    bu sene de yine sevinelim anne
    unutalım dertleri ve ağlamayı
    yeniden lazca şarkılar söyleyelim

    bu sene de yine sevinelim anne
    unutalım dertleri ve ağlamayı
    yeniden lazca şarkılar söyleyelim

    bu sene de yine sevinelim anne
    unutalım dertleri ve ağlamayı
    yeniden lazca şarkılar söyleyelim