ailenin büyük oğlu tom joad cezaevinden çıkınca ailesinin yanına döner. ancak ailesini bulamaz. çünkü joad ailesinin yaşadığı ve çalıştığı toprakların sahibi makineli tarıma geçtiği için, artık joad ailesine ihtiyacı kalmamıştır ve joad ailesini topraklarından çıkarmıştır. tom joad bunu, kendisini de vaftiz etmiş olan köylerinin eski papazı casy’den öğrenir. papaz casy, tom joad’a ailesinin john amcasının çiftliğine gittiğini de söyler. tom, casy’yide yanına alarak amcasının çiftliğine gider.
tom çiftliğe vardığında ailesine yolculuk telaşı içinde hazırlık yaparken görür. bu telaş, joad ailesinin, makineli tarıma geçilmesiyle birlikte kovuldukları bu toprakları terk edip california’ya yapacakları yolculuğun telaşıdır. tom önce bu yolculuğa karşı çıkar, ancak anne joad, tom’u artık bu topraklarda yaşamalarının imkânsız olduğuna ve yaşamak için gerekli ihtiyaçlarını karşılayabileceklerini düşündüğü california’ya gitmeye ikna eder. çünkü california toprakları verimlidir ve meyve bahçerinde çalıştırılmak üzere yüzlerce hatta binlerce işçi alınacağına dair ilanlar dağıtılmaktadır.