-
- okudum
- okuyorum
- okumak istiyorum
-
youreads puanı (8.70)
bundan 90 yıl önce, ingilizce konuşan ülkelerde sansür nedeniyle basılamadığı için paris'te basılan, ancak 1934'ten itibaren serbest kalan ulysses, o günden bugüne 20. yüzyıl edebiyatının en etkili kitaplarından biri olarak yerini sağlamlaştırdı.ulysses hayatın tüm gerçeğini anlatan, gündelik hayatımızı en çıplak haliyle, kahramanların zihninin içinden gösteren bir kitap. en sıradan, tekil ayrıntıları tam olarak tasvir ederek, tek bir şehir, tek bir gün ve üç kişinin hikâyesinden tüm insanlık haline bir ayna tutuyor. anlatım sanatına getirdiği yeniliklerle, kitap boyunca üsluptan üsluba geçmesiyle, içeriğindeki sayısız çapraz referansla, dünya hallerine bıyıkaltından gülerek, hiçbirşeyi çok ciddiye almadan, ama hiçbir zaman sempatiyi de elden bırakmayan bakışı sayesinde, joyce'un tahmin ettiği gibi profesörleri meşgul edegeldiği gibi, kitabın güzelliğini gören pek çok edebiyatseveri de kendine bağladı, ulysses'i izleyen pek çok romanı etkiledi.armağan ekici'nin çevirisi, joyce'un mizahının, kalenderliğinin, dilindeki müziğin hakkını vermeyi; kitaptaki sayısız deyim ve gündelik konuşma özelliğini, ulysses hakkındaki devasa bilgi birikiminden yararlanarak mümkün olduğunca doğru aktarmayı; joyce'un standart ingilizce ile mesafesini türkçede de korumayı hedefleyen bir çeviri. ulysses'in zor, okunaksız, soğuk bir kitap olduğu yönündeki büyük ölçüde haksız ününü yıpratmayı amaçlıyor. (kitap bilgileri idefix'den alınmıştır.)
-
tutunamayanlar dahil pek cok kitaba yol acici olmus bir saheser -
odysseia bundan önce okunması gereken kitaptır. hoş okusanız da kitabın o kapalı anlatımını kıramıyorsunuz ama karakteleri anlamanıza yardımcı oluyor. -
“people could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.”
― james joyce, ulysses -
monologlarla dolu olan bu kitap sadece bir insanın 18 saatini anlatmaktadır. çıkarılacak çok ders var kitapta. ve o 18 saatlik düşünce akışının ve bu akışa sebep olan sorunun cevabı; evet. evet, herşey bu eveti bulmak için. -
başlamaya bir türlü cesaret edemediğim kitap. "james joyce okumaya dublinlilerden başlamak lazım ulyssese hazırlıktır" yorumlarından etkilenip dublinlileri okuyacağım diye resmen acı çektim.
şimdi buna hiç hiç sıcak bakmıyorum.
he bilinç akışı güzeldir o ayrı. ama benim kocaaa bir kitap boyunca akacak kadar bilincim yok.
önyargı mı? evet büyük önyargı. -
odysseia'nın 1 güne uyarlanmış halidir. 800 küsur sayfa 1 günü anlatmaktadır. okumak için öyle böyle bir genel kültür yetmez. sırf anlaşılsın diye çevirmeni nevzat erkmen "ulysses sözlüğü çıkartmıştır ki sırf bu sözlüğün yazımı 5 yıl sürmüştür. allah bilir çevirisi ne kadar sürdü.. -
bir bu, bir de (bkz: vergilius'un ölümü - hermann broch) sürekli geri sardiriyorlar. beziyor insan. -
bilinç akışı tekniğinin babası joyce un -annesi de woolf- romanı
şu zamana kadar okumadan durmamın tek sebebi bir arkadaşımla eş zamanlı başlama isteğim
o da sağolsun yok onun doktora yeterliliği, yok benim tezim derken atlatıp duruyor beni
yine de benle birlikte okumak isteyen olursa haber versin, buralardayım -
Babil kulesi mitini kendini tanrı yerine koyarak yeniden yaratmıştır bre mübarek. ama bence joyce'un gözden kaçırdığı birşey vardı; okuyucunun dudaklarını mühürlemesi gerekirken, algısını kapattı ve kendi dilini anlaşılmaz kıldı. bir çeşit tanrıdır kendisi en 'twisted' cinsinden, evet.
Joyce'u ve dolayısıyla ulysses'i anlatan bir belgesel yapma girişiminde bulunmuşlar Joyce'un insancıkları, pek bi güzel olmuş.
In bed with ulysses -
hayır bir de yaz ulan kitabın adını desek loreena mckennitt kombinasyonlarının boynu bükük kalacak.