genellikle "bugün, ölmek için iyi bir gün" olarak çevrilir. bu naranın little bighorn meydan muharebesinde siyuların şefi çılgın at tarafından kullanıldığı rivayet edilir. naranın da yardımıyla little bighorn'da siyular custer'in 700 adamının üzerinden silindir gibi geçmiştir.
aynı slogan uzay yolu dizisinde klingonlar tarafından da kullanılmaktadır.