fırat ceweri

Kimdir?

fırat cewerî (d. 1959, mardin), kürt yazar, çevirmen ve gazeteci. 1980'lerde isveç’e göç etti ve kürtçe yazmaya başladı. on yıl boyunca kürtçe çıkan nûdem gazetesinin editörlüğünü yaptı. ondan fazla kitabı bulunan yazar john steinbeck, anton çehov, dostoyevski, astrid lindgren, hemming mankell ve yaşar kemal’i kürtçeye çevirmiştir.şuan isveç'de yaşamaktadır.
  1. kürt edebiyatı için belki de en büyük köprüyü (modern ve klasik kürt ededbiyatı) , celadet alî bedirxan'ın uğruna can verdiği hawar dergisinin neredeyse birçok kısmı bugün fırat cewerî sayesinde ayakta. gerek yaptığı çeviriler, gerekse kendi yapıtlarıyla kürt edebiyatına katkısı büyüktür. ilk kürt romancısı diye bilinen mehmed uzun'dan daha önce yazmaya başlamıştır. tabi ondan önce de yazanlar vardı. misal erebê şemo. daha çok ermenistan ve rusya kürtleri ilk romanları vermiştir; fakat dönemin hem teknolojik hem de siyasal şartları dolayısıyla kürt edebiyatçılar birbiriyle yeterince iletişimde bulunamadığı için bu gerçek çok daha sonra ortaya çıkmıştır.

    sadece türkçe bilenler için katıldığı programlardan birkaçı:

    https://www.youtube.com/watch?v=itnqwknq7ei
    https://www.youtube.com/watch?v=0nxxk25ams0

    bu da kürtçe bilenlere yönelik:

    https://www.youtube.com/watch?v=p1lo6tdkfna
    https://www.youtube.com/watch?v=ixfx9f6k0eq
    https://www.youtube.com/watch?v=bxgxabqxnyy
    https://www.youtube.com/watch?v=eenyif8guwc