başlık yanlış açılmış ama ne demek istediğini anlıyoruz, sıkıntı yok. asıl kastedilen birden fazla yazarı olan romanlar olsa gerek; yoksa derlemelerden tutun da akademik çalışmalar vb gibi kitapların, yani birden fazla yazarlı kitapların sayısı sanırım tek yazarlı kitaplardan daha fazladır.

öte yandan yazma sürecinde değerlendirmeleri ya da katkıları ile yazara destek verene "ikinci yazar" değil "editör" demek daha doğru bir tanım. iki yazarlı romanların yolda dağılma ihtimali bence daha olası.

iki yazarlı romanlarda strugatsky kardeşler edebiyatta önemli bir yere sahip. iki yazarın ortak bir dil tutturabilmelerinin zorluğu aşikarken bu zorluğu bir de bilimkurgu gibi bir türde yazarak perçinlemiş yazarlardır. çevirisini okuduğum için çok iddialı konuşmak doğru olmaz ancak kıyamete bir milyar yıl 'da kalemin el değiştirdiğini anladığım kısımlar olmuştu; okuyucuyu oldukça soğutan bir durum.

bir diğer örnek ise siyasi polisiyenin önemli bir kitabı, huzursuz ölüler. adam dağda, n'apsaymış? iyi yapmışlar.

yani sözün özü, leb demeden leblebiyi anlayacak bir kardeşiniz yoksa ya da dağ başında değilseniz işi kolaylaştırdığı söylenemez.