• okudum
    • okuyorum
    • okumak istiyorum
  • youreads puanı (10.00)
Yazar cicero
kader üzerine - cicero
"öncül bir neden olmadan hiçbir şeyin olamayacağı kabul edilse bile, bu nedenlerin ebedî nedenlerden ötürü uygun olmadığını söylemek neye yarar? oysa neden bir şeye etki edendir ve onun da bir nedeni vardır, yara nasıl ölümün, hazımsızlık nasıl hastalığın, ateş nasıl alevin nedeniyse. buna göre neden bir şeyin öncesinde meydana gelen bir şey olarak değil, o şeyi etkileyecek şekilde ondan önce gelen bir şey olarak anlaşılmalıdır."marcus tullius cicero, yaklaşık iki bin yıl önce kaleme aldığı bu ufuk açıcı felsefi metniyle okurları kader üzerine düşünmeye davet ediyor. kader ve özgür irade sorunuyla ilgili yunan felsefe okullarının birbiriyle çatışan, farklı görüşlerini aktarıp yorumlarken sadece yaşadığı dönemin romalılarına değil, bugünün okurlarına da bu çetin sorunu çözebilmelerinde yardımcı oluyor ve bir yandan da kader hakkındaki farklı düşünürlerin yaklaşımlarına dikkat çekiyor. batı düşünce tarihini, ortaçağ'ı ve rönesans'ı derinden etkileyen bu düşünürün bu yapıtını okurlarımıza sunmaktan gurur duyuyoruz (tanıtım bülteninden) (kitap bilgileri idefix'den alınmıştır.)
  1. cicero her zamanki ritmik anlatımı ile enfes bir metin ortaya çıkarmış. ama bu edisyonla alakalı orijinal metne değil, çeviri ve sunuş yazısına övgüler düzebilirim. cengiz çevik bu ülkedeki en özenli ve iyi çevirmenlerden. eksik metin bu kadar iyi çevirilebilirdi. eksik cümleleri gerekli dipnotlarla anlaşılır kılmış. çeviri yönteminden kelimelerin terimsel kökenlerine izlediği çeviri yolunu da eklemiş. sunuş yazısı da muazzamdı. cicero felsefesi ve kader görüşü ile ilgili ayrıntılı koca bir bölüm yazmış. fatalizm, stoikler, sofistler hepsinin cicero düşüncesindeki etkisini ve sürecini anlatmış. clinamen kavramı ve bu kavramla alakalı süreçleri de eksiksiz denecek şekilde belirtmiş.
    sezgi