yalan konuşmak, atıp tutmak anlamına geliyor.

maval ise aslen bir arap müziği türü olup orijinal adı mawwal'dır.

bir müzik türünün olumsuz anlamda kullanılması ise araplar ile olan siyasi kopuşun bir ürünü olabilir.