-
- okudum
- okuyorum
- okumak istiyorum
-
youreads puanı (7.33)
"uzayda piknik", sovyet bilimkurgu yazınının dünyada en çok okunan yazarları ştrugatski kardeşlerin en ünlü romanıdır.dünyadışı bir uygarlıktan gelen konuklar, yeryüzünün gelişigüzel birkaç köşesinde yol kenarında piknik yapar gibi bir an konaklayıp gitmişler, ama geride bıraktıkları artıklar, olağandışı teknolojilerinin inanılmaz ürünleri, uğrak yaptıkları yerlerde insan yaşamını, toplum ilişkilerini alt üst etmeye yetmiştir. insancı amaçlar, kar ve güç tutkusu, yarışmacılık, silahlanma çılgınlığı, hastalıklı bir toplumda bireylerin çaresizliği ve karanlıkta doğruyu arayışları, ştrugatskilerin işlediği ana temalardır.
-
youreads eş zamanlı kitap okumalarısayesinde zamanından oldukça geç okudum okudum ama utanarak itiraf ediyorum ki anlamadım: çeviri inanılmaz kötüydü, yer yer cümleler arası bağlantı bile yoktu. ama piknik tasviri gerçekten çok güzeldi. araştıracağım eğer daha iyi bir çevirisi varsa ingilizce dahi olsa okuyacağım çünkü bu dandik hali ile bile iyi bir esere benziyor. hakkını vermek istiyorum.