tao-culuk'daki anahtar kavramlar - toshihiko izutsu

merhum prof. dr. toshihiko izutsu`nun a compareative study of the key philosophical concepts in sufism annd taoism/ibn `arabi and lao-tzü, chuang-tzu (tasavvuf`da ve tao-culuk`daki felsefi anahtar-kavramların karşılaştırmalı bir incelemesi/ibn `arabi ve leo-tzu, çuang-tzu) başlıklı 2 cildlik abidevi eserinin tercümesini takdim ettiğimiz bu 2. cildinde lao-tzu`nun tao te çing ve çuang-tzu`nun da kitab`ında ortaya koydukları tao-culuğun anahtar-kavramları semantik bir incelemeye tabi` tutularak incelenmiş ve lao-tzu ile çuang-tzu`nun dünya görüşü`nün temelleri ve çerçevesi ortaya konulmuştur.ortaya çıkan sonuç şaşırtıcıdır. gerek ibn arabi`nin gerekse lao-tzu ve çuang-tzu`nun aleme bakış açıları vahdet-i vücud`un temelde aynı, terminolojide farklı iki versiyonu gibidir.ibn arabi`nin anladığı şekliyle zat, ama`, adem, kenz-i mahfi, gaby alemi, hakk, kader, rabb, vahdet, kesret, rahman`ın nefesi, rahmet, nefs, ruh, insan-ı kamil gibi anahtar-kavramların tao-culuk`da yalnızca ontolojik muadilleri bulunmakla kalmamakta, fakat aynı zamanda bu kavramlar ibn arabi`de nasıl bir yapı oluşturuyor ve biribirleriyle ne türlü ontolojik ilişkiler içinde bulunuyorlarsa bunların tao-culuk`daki muadilleri de kendi aralarında bu yapıyı ve bu ilişkileri aynen muhafaza etmektedirler. (kitap bilgileri idefix'den alınmıştır.)