1. yine turkcede karsiligi olmayan bir salata cesidi (en azindan ben bilmiyorum, bilen varsa baslik adini degistirelim). o nedenle ismi tamamen benim cevirimdir :)
    kendisi soyle bir bitki. yenilen sekli de soyle.
    ingilizce adi belgian endive. fransizcasi sadece endive. fransizca icerik icin suraya tik. ingilizce icerik icin suraya tik

    edit: hectorize'e tesekkurler. sayesinde benim "beyaz yaprakli marul" dedigim bitkinin isminin 'beyaz hindiba' oldugunu ogrenmis olduk.
  2. yanılıyor da olabilirim; yedikule marulu ya da yağlı marul olarak bilinen, kıvırcığa göre daha sert ve bazılarının şekerle yediği marul bu marul mu? acaba? öyleyse anavatanı istanbul, yani yedikule marulunun öyle diye okumuştum bir yerde. (bkz: gereksiz bilgiler bakanı)
    mesut
  3. (bkz: beyaz hindiba) olarak biliniyor, ayrıca sanırım belçika hindibası da deniyor