• youreads puanı (8.20)
  1. en sevdiğim şarkılardan biridir. şarkının doğruluk payı var. adamımız leonard cohen'dir. süper yorumculuğun yanı sıra yazar, şair, söz yazarı ve müzisyen daha ne olsun araba da kullanabiliyor.

    türkçesini internetten buldum;

    eğer bir sevgili istersen
    benden istediğin herşeyi yapacağım
    ve eğer başka çeşit bir aşk istersen
    senin için bir maske takarım
    eğer bir arkadaş istersen
    elimi al
    veya beni kızgınlıkla yere düşürmek istiyosan
    burada ayaktayım
    erkeğinim

    eğer boksör istersen
    ringe senin için adım atabilirim
    eğer bir doktor istersen
    senin her santimini muayene edebilirim
    eğer bir şoför istersen
    içlere tırmanabilirim
    veya benim seni gezdirmemi istersen
    biliyorsun yapabilirsin
    erkeğinim

    ah,ay çok parlak
    zincirler çok sıkı
    canavar uyumaya gitmeyecek
    ben sana verdiğim sözler için çalışıyorum
    verdiğim ve tutamadığım
    ama bir adam asla bir kadını geri alamaz
    dizleri üstünde çökerek
    veya sana doğru sürünmeliydim bebeğim
    veya ayaklarının dibine atmalıydım kendimi
    veya güzelliğine seslenmeliydim
    bir köpek gibi
    veya kalbini tırmalamalıydım
    ve lütfen demeliydim
    erkeğinim

    ve eğer uyuyorsan
    bir an yolda
    senin için direksiyonu kullanırdım
    ve eğer yalnız çalışmak istiyorsan
    senin için kaybolabilirim
    eğer çocuğun için bir baba istiyorsan
    veya benimle bir süre yürümek istiyorsan
    kumsal boyunca
    erkeğinim

    eğer bir sevgili istersen
    benden istediğin herşeyi yapacağım
    ve eğer başka çeşit bir aşk istersen
    senin için bir maske takarım

    türkçesini şunun için buldum, neden biliyon mu? diye bi türkçe versiyonunu yapmışlar, baya eğlenceli buldum. (*::))

    https://vimeo.com/7453744
    abi
  2. cohen üstadın nadide parçalarından biridir.

    if you want a lover
    i'll do anything you ask me to
    and if you want another kind of love
    i'll wear a mask for you
    if you want a partner
    take my hand
    or if you want to strike me down in anger
    here i stand
    i'm your man