-
her birimiz aynı türden gelmiyoruz. her birimiz aynı hayvanlardan gelmiyoruz. her birimiz aynı canlıdan gelmiyoruz. hatta her birimiz aynı yıldızdan bile gelmiyoruz. etrafımıza baktığımızda gördüğümüz şeyler,her biri,göremediğin renk dalgaları bile,bizimle akraba. hepimiz,bilinen evrende ve ötesinde bulunan her şey,en başta var olan hidrojen atomu ile bir ilişkiye sahibiz. evrendeki bütün canlılar,evrenin kendisini gözlemleyen evrenden ibaret. -
dillerden örnekler ile toplumun inancına ve görüşlerine ulaşılabileceği.
ülkemizde biri kaza sonucu öldüğünde, " kazada hayatını kaybetti " veya " kazada öldü " deriz. bu bizde kazanın kontrol edilemez ve herkesin başına gelebileceği algısındandır.
ancak ingilizceye baktığımızda görüyoruz ki haberlerde " killed by accident " şeklinde yazılıyor. yani " kazada öldürüldü. "
kaza burada,kontrol edilmesi gereken,önüne geçilmesi gereken bir etken olarak görülür.
ayrıca buna ek olarak " sokak kedisi, " " sokak köpeği " gibi " sokak ... " kelime grubuna baktığımızda da bu algı farkını görüyoruz. ingilizcede " stray " kelimesi kullanılarak bu kavramdan bahsediliyor,yani sürüden ayrılmış,başıboş,olmaması gerektiği yerde.
bu örnekler çoğaltılabilir ancak kısacası,dil de bir canlıdır ve topluma ayna tutar.