there is a light never goes out - the smiths

  • youreads puanı (8.86)


  1. en güzel uzun yol şarkısıdır. ayrıca (500) days of summer - marc webb
     filminde çok özel bir yeri vardır.

    take me out tonight
    where there's music and there's people
    and they're young and alive
    driving in your car
    i never never want to go home
    because i haven't got one
    anymore

    take me out tonight
    because i want to see people and i
    want to see life
    driving in your car
    oh, please don't drop me home
    because it's not my home, it's their
    home, and i'm welcome no more

    and if a double-decker bus
    crashes into us
    to die by your side
    is such a heavenly way to die
    and if a ten-ton truck
    kills the both of us
    to die by your side
    well, the pleasure - the privilege is mine

    take me out tonight
    take me anywhere, i don't care
    i don't care, i don't care
    and in the darkened underpass
    i thought oh god, my chance has come at last
    (but then a strange fear gripped me and i
    just couldn't ask)

    take me out tonight
    oh, take me anywhere, i don't care
    i don't care, i don't care
    driving in your car
    i never never want to go home
    because i haven't got one,
    oh, i haven't got one

    and if a double-decker bus
    crashes into us
    to die by your side
    is such a heavenly way to die
    and if a ten-ton truck
    kills the both of us
    to die by your side
    well, the pleasure - the privilege is mine

    oh, there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out
    there is a light and it never goes out

    şeklinde muhteşem sözlere sahiptir.
  2. olur da biri bu şarkıyı dinlemenizi önerirse ya da radyoda size armağan ederse anlayın ki size söylemek istediği çok şey var, dinleyin onu.
  3. hayatınızda bu şarkıyı söyleyebileceğiniz ve bunu hakedecek bir insan varsa sanırım pek başka şeye ihtiyacınız olmaz, kendimce yaptığım bir çeviri şöyle:

    dışarı çıkar beni bu akşam
    müziğin ve insanların olduğu bir yere
    canlı ve genç olsunlar
    arabandayız
    asla eve dönmek istemiyorum
    çünkü artık bir evim yok

    dışarı çıkar beni bu akşam
    çünkü insanları görmek istiyorum
    ve hayatı
    arabandayız
    ah yalvarırım beni eve bırakma
    orası benim evim değil,
    onların evi
    ve ben artık istenmiyorum orada

    ve çift katlı bir otobüs gelir de
    çarparsa bize
    ah senin yanıbaşında ölmek
    ne cennetsel bir ölüm olurdu
    ve eğer on tonluk bir kamyon
    gelir de öldürürse bizi
    ah senin yanıbaşında ölmek
    işte bundan şeref duyarım

    beni dışarı çıkar bu akşam
    nereye olduğu umrumda değil
    umrumda değil, umrumda değil
    ve karanlık bir alt geçitte
    tanrım dedim, işte fırsat bu fırsat
    (ama daha sonra tuhaf bir korku kapladı içimi ve soramadım işte)

    dışarı çıkar beni bu akşam
    müziğin ve insanların olduğu bir yere
    canlı ve genç olsunlar
    arabandayız
    asla eve dönmek istemiyorum
    çünkü artık bir evim yok

    ve çift katlı bir otobüs gelir de
    çarparsa bize
    ah senin yanıbaşında ölmek
    ne cennetsel bir ölüm olurdu
    ve eğer on tonluk bir kamyon
    gelir de öldürürse bizi
    ah senin yanıbaşında ölmek
    işte bundan şeref duyarım

    ah, hiç sönmeyen bir ışık var
    hiç sönmeyen bir ışık var...