burgess ve otomatik portakal!
okumamı ısrarla tavsiye edenler olduğu için aldığım ve okumayı ertelediğim bir kitaptı.
okuduğuma değdi aslında! ilginç farklı bir kitap!
allah var yer altı edebiyatı tarzı bir şey sanmıştım. ama öyle çıkmadı. tanıtımları ben de öyle izlenim bırakmıştı.
kitabı okuyanlar baş kahramanı sevmişler. çoğunluk böyle söylüyor. ben baş kahraman'a onun hileci, düzenbaz biri oluşuna ve dili kullanma yöntemine güldüm. kahramanı sevdiğimi söyleyemem. belki de kendimi kitapla ve karakterlerle sahici bir hayatta düşünmemle ilgilidir bu. bilmiyorum, alex'in insanlara yaptığı hiçbir şeyi sevmedim. rahatsız oldum. belki de yazar bizi huzursuz etmek istemiştir kim bilir?
tabiii, kitabı iyi çeviren, argo konuşan alex'i ait olduğu katmanla özdeşleştirip bize aktaran çevirmene teşekkür etmeliyim.
kitap boyunca fütursuzca suç işleyen, rahatlıkla insanların hayatlarını mahvedecek eylemlerde bulunan alex'e kızdım. yaptıklarının aynısını yaşasın istedim.
yazar bunu kahraman'a farklı ödetti.
kitap neyi sorgulattı?
şiddeti şiddetle mi önleyelim?
şiddeti hapishane ya da ıslahevi dizginler mi?
kitabı çabucak bitirdim.
sorular benimle kaldı. ve yine bir çıkmazdayım, iyi kitap sorularına cevap vermez, seni düşünmeye zorlar.
ta ki ; cevabı buluncaya kadar...
bence otomatik portakal farklı dili ile aykırı karakteriyle okunmayı hak ediyor.