yıllardır anlamını tam olarak çözemediğim laf ebeliğidir. türkçe'de bunun bir karşılığı var mı yok mu bilemiyorum. mecaz falandır herhalde. bilinçsizce kulandığımızdan hemen hemen eminim de ne olduğunu anlayamadım.