"hiçbir şey"dir. hiç = farsça bir = türkçe şey = arapça doğru yazımından da anlaşılacağı gibi farsçayı dibinden ayırmaz, arapçayı da uzak tutar ama ondan kopamaz.