ben tamamen yaşa göre söylüyorum bunu. gençse kız diyorum, ergin veya yaşı ilerlemişse kadın. aslında erkeklere yönelik de var bu. "oğlan", "çocuk" gibi lafları duyuyorum çokça kadınlardan. "bu çocuk çok yakışıklı ya", "bu oğlanı tanıyorum ben" gibi cümlelerde de anlaşılacağı gibi gençlere oğlan veya çocuk deniyor. yaşı az çok ilerlemiş erkeklere de "adam" diyorlar. bilmiyorum literatürel anlamda kafamdaki bu ayrım doğru mu ama bu zamana kadar hiç sıkıntısını yaşamadım. ha zaten direkt şahsa hitap ederken de "hanfendi" deyince sıkıntı kalmıyor. bu da kafede çalışmanın verdiği bir alışkanlık olarak kaldı.(*:swh)