dörtlükler - ömer hayyam - youreads

    • okudum
    • okuyorum
    • okumak istiyorum
  • youreads puanı (9.08)
Yazar ömer hayyam
dörtlükler - ömer hayyam
ömer hayyam: doğum ve ölüm tarihleri çeşitli kaynaklara göre farklılık gösterse de, ii. yüzyılın ortalarında doğduğu, 12. yüzyılın ilk çeyreği civarında öldüğü kabul edilen iranlı şair, felsefeci ve bilim adamı. günümüzde ise, daha çok "rubai" türünün yaratıcısı olarak kabul gören hayyam'ın dörtlükleri, türkçe'ye yahya kemal ve abdülbaki gölpınarlı başta olmak üzere pek çok kez çevrildi. sabahattin eyüboğlu'nun çevirisi de, bunlar arasında en sevilenlerinden biri.


  1. "benim varlığım senin yaptığın bir nakış
    türlü garip renklerini hep senden almış
    kendimi düzeltmeğe nasıl varsın elim?
    senden güzelini yapmak bana mı kalmış?"
  2. can yoldaşı dostlar çekildi gittiler
    ecel çiğnedi hepsini birer birer
    yan yana oturmuştuk hayat sofrasına
    bizden birkaç kadeh önce sızdı gittiler