-
arapça dört anlamına gelen arba'a'dan türemiş dörlük anlamındaki kelime ve şiir türü. (dördüncü mânâsındaki rabia kelimaside yine bu kökten gelir.(bkz: rabia-tül adeviyye) ).
hayyamdan bir tane çevirmeye çalışalım:
ya sırta alıp gezdirmeli.
ya yere çalıp çiğnemeli.
öğrenemedik bir türlü:
omuz omuza yürümeyi.