ilk başta serinin adı "yūgiō" iken shonen jump^:manganın yayınlandığı dergi^ diyor ki buna daha akılda kalıcı bir isim bulmak lazım. bunun üzerine de mangakamız takahashi ile oturup yu-gi-oh isminde karar kılıyorlar. yūgiō'nun ō'su mevzu bahis "oh" oluyor anlayacağınız. o, ō'da yūgi mutō'nun ō'su ama bunların hepsi ingilizceye uyarlanınca mutō, mutou falan oluyor işler karışıyor. bu bakımdan tsubasa oozora'nınkine benzeyen bir önermesi vardır diyebiliriz.

edit: düzeltme.