"direct action is not always the best way. it is a far greater victory to make another see through your eyes than to close theirs forever."

sözüyle star wars: knights of the old republic 2 oyunundaki en sağlam karakter saydığım kreia'nın özetlediği şeydir. dilim döndüğünce tercümesi de dursun;

doğrudan hamle yapmak, her zaman en iyi yöntem olmayabilir. karşındakinin senin gözlerinden görmesini sağlamak, onunkileri sonsuza dek kapatmaktan çok daha büyük bir zaferdir.

özetle; manipülasyon, insana veya toplumlara uygulandığı takdirde, doğru veya yalanla veya doğrunun bir kısmıyla, hedefinize, belirlediğiniz çıkara uygun hareket etmeyi kendi rızası kılmaktır.

sanırım insan haricindeki konularda da böyle demek hatalı olmaz.

edit: son cümle eklendi